dimanche 28 février 2021

Les conversations absurdes #100

 

CHOUCHOU, tout attendri par son propre travail: J'aime beaucoup cette photo de toi. Tu ressembles à un hobbit. 

MOI, ne sachant pas trop comment le prendre: A cause de mes petits pieds carrés?

CHOUCHOU: Non, parce que tu es assise au pied d'un arbre. 

MOI: Les elfes sylvains s'assoient aussi au pied des arbres, et je note que la comparaison avec un être gracieux et délié ne t'est même pas venue à l'esprit. Moi, je suis le petit machin aussi large que haut qui passe sa vie à bouffer. Mpfff.

CHOUCHOU, sur un ton docte: Ce sont les hobbits qui détruisent l'anneau unique. Les hobbits sont des héros des classes populaires, inspirés par les soldats issus de milieux modestes que Tolkien avait côtoyés pendant la guerre et qui étaient les gens les plus courageux qu'il ait jamais connus. 

MOI: ...Mouais, tu te rattrapes bien. 


mercredi 24 février 2021

10 things I love Wednesday #26






1. "En thérapie" sur Arte. Adaptation française d'une série qui a déjà cartonné en Israël et aux USA (entre autres). Fin 2015, juste après les attentats du Bataclan, les consultations d'un psychanalyste lui-même en crise avec 5 de ses clients. Le premier épisode m'a tellement gonflée que j'ai cru me faire une double fracture oculaire à force de lever les yeux au ciel. Mais Funambuline m'a juré que c'était super à condition d'insister un peu. Elle avait raison. 

dimanche 21 février 2021

La semaine en bref #163

 


Lundi:

Cette fois, le KFC accepte de nous livrer, et on se fait une orgie de poulet frit devant le dernier épisode de "This is us". Il y aura même des restes pour demain midi. La planète Uber Eats a dû entrer dans sa phase non-contrariante pendant le week-end.

samedi 20 février 2021

[BRUXELLES] It never ends au Kanal-Centre Pompidou





Si on m'avait demandé de choisir la première activité extérieure à laquelle je pourrais de nouveau m'adonner après un an d'ennui abyssal, aurais-je pris les expos d'art contemporain imbitables auxquelles je ne pige rien? TELLEMENT PAS. Mais de toute évidence, ce que je souhaite ou non, l'univers s'en bat les steaks. Samedi dernier, je suis donc allée promener un petit manteau à pois acheté il y a des années et jamais porté depuis dans les espaces caverneux du Kanal-Centre Pompidou. 

jeudi 18 février 2021

10 things I love Wednesday #25

 


1. "The map of tiny perfect things" (en français, "Itinéraire des petites choses"), sur Amazon Prime Video. "Un jour sans fin" dans une version ado fraîche et touchante. Pile ce dont j'avais besoin en ce moment. Pour les amateurs, le scénario est de Lev Grossman, l'auteur de la série "Les magiciens".

mercredi 17 février 2021

Echapper à soi-même

 


L'an passé à la même date, j'avais d'excellentes relations avec moi-même. Je ne me prenais pas pour quelqu'un de parfait, mais j'avais conscience de mes qualités autant que de mes défauts. Je me donnais du mal pour appliquer les valeurs en lesquelles je croyais: honnêteté, solidarité, respect de mes engagements. Malgré des ratés occasionnels, je tentais de traiter les autres comme j'aurais aimé qu'ils me traitent. Je me tenais pour une personne faillible mais décente, qui faisait de son mieux et tentait sans cesse de s'améliorer. J'avais tiré un trait sur les choses que je ne serais jamais - quelqu'un de zen et de chaleureux, par exemple; je me disais qu'on ne peut pas tous être des extravertis solaires et que j'avais suffisamment de traits positifs pour compenser. Bref, j'étais en paix avec mon identité. 

Un an plus tard, je me déteste.

mardi 16 février 2021

[BRUXELLES] The Light House à la Fondation Boghossian

 


On ne va pas se mentir: où que l'on habite, il n'y a pas des tonnes de trucs excitants à faire en ce moment. Du moins les musées sont-ils ouverts en Belgique. Certes, il faut réserver à l'avance, mais le gros avantage, c'est que les jauges sont assez basses pour 1/se sentir en sécurité pendant la visite 2/avoir toute la place nécessaire pour admirer les oeuvres et éventuellement les prendre en photo.

dimanche 14 février 2021

La semaine en bref #162

 



Lundi:

 Bruxelles est couverte de neige, et apparemment, c'est parti pour tenir toute la semaine. (Pendant ce temps, il fait 14° à Monpatelin.)

 A cause - j'imagine - de la météo, le facteur ne daigne pas sonner chez nous et se contente de laisser deux avis de passage: un qui nous envoie à la Poste, l'autre dans un Point Presse situé à l'exact opposé. On atteint un certain raffinement dans la torture. 

Le season finale de "Zoey's extraordinary playlist" était un épisode à 3 Kleenex. Et demi.

jeudi 11 février 2021

Les conversations absurdes #99

 

De bon matin (genre, vers 10h), Chouchou se penche vers le lave-vaisselle ouvert et pousse un cri.

MOI: Ca va?

CHOUCHOU, avec une grimace: Je suis horriblement rouillé. J'ai fait un peu d'effort physique hier et là, j'ai mal partout. 

MOI: Tu veux que je le vide à ta place?

CHOUCHOU: Non, non, c'est mon exercice quotidien. La salutation à la vaisselle propre. 


mercredi 10 février 2021

10 things I love Wednesday #24



1. Les dessins urbains de l'artiste Charlie Breen. J'adore tout: les sujets qu'elle choisit, son trait noir et fin qui ne se soucie pas de rectitude, son usage exubérant de la couleur... Si j'avais la patience de pratiquer l'urban sketching, c'est le genre de résultat auquel je rêverais de parvenir.

dimanche 7 février 2021

La semaine en bref #161



 

Lundi:

J'attaque une nouvelle traduction. Fun fact: la VF paraîtra à la fin du printemps, soit avant la VO qui est prévue pour juillet aux USA. En effet, les sorties estivales sont toujours faméliques sur le marché français, et mon éditrice  a estimé que c'était typiquement une lecture de grandes vacances qui se vendrait beaucoup moins bien si on attendait septembre pour la publier. L'éditeur américain a donc accepté de faire une (rare) entorse à la règle.

jeudi 4 février 2021

Comment j'ai cessé d'être végétarienne

 


Je ne me rappelle plus à quel moment exact j'ai décidé de devenir végétarienne. Il y a 8 ou 9 ans, je pense - après une première tentative avortée en l'an 2000. En revanche, je me souviens très bien de mes motivations. D'abord, dans la mesure où je disposais des ressources nécessaires pour avoir une alimentation équilibrée sans consommer de viande, je n'arrivais moralement plus à justifier l'élevage et l'abattage d'animaux pour ma seule gourmandise. Ensuite, je commençais à me soucier sérieusement d'écologie, et à prendre conscience des dégâts environnementaux provoqués par la pêche intensive ou l'élevage bovin. Enfin, je me disais qu'une alimentation végétarienne serait probablement meilleure pour ma santé. 

mercredi 3 février 2021

10 things I love Wednesday #23

 


1. "Zoey's extraordinary playlist". Une programmeuse informatique se met à entendre les pensées les plus intimes des gens qui l'entourent sous forme de chansons. Je me suis dit "Tiens, une série fun, ça me fera du bien en ce moment". A la fin du premier épisode, je sanglotais comme un veau. Si vous cherchez une série aussi touchante qu'hilarante, c'est à voir - ne serait-ce que pour les one liners mordants de Lauren Graham qui interprète la cheffe de l'héroïne. Mon gros coup de coeur de ce début d'année. Une saison complète et une autre en cours de diffusion sur Warner TV. 

lundi 1 février 2021

La semaine en bref #160

 


Lundi:

 Après avoir réussi mon deuxième "examen" de finnois, je discute sur Instagram avec une créatrice finlandaise qui apprend le japonais. On en vient à parler des différences de vocabulaire d'une région à l'autre. Elle: You should hear how people speak around Finland. People in the south, where I live now, always say I speak funny because I was born in the east where we add extra letters. Like forest = "metsä" , but I would say "mettä" or "mehtä". And sometimes I use words that don't even exist in South Finland, which is kinda funny because South and East Finland are only 5 hours car ride away from each other. Moi *hold my beer*: Can I interest you in a bitter linguistic war about the way to name a chocolate-filled croissant?