lundi 16 juin 2008

La méprise du jour

Ce matin, je reçois un texto d'un numéro inconnu: "Wie ben je". Oui ben je quoi? L'expéditeur a dû faire une fausse manoeuvre et envoyer son message avant de l'avoir terminé. Je serais curieuse de savoir de qui il s'agit et à quelle question il pensait répondre.
Ce soir, Hawk rentre à la maison. Je lui montre le texto; il éclate de rire. Apparemment, "Wie ben je" signifie "Qui es-tu" en néerlandais. Ca ne me dit pas comment mon mystérieux correspondant a eu mon numéro. Enverrais-je, dans mon sommeil, des textos à des gens que je ne connais pas dans une langue que je ne parle pas?

2 commentaires:

Anonyme a dit…

C'est plus qu'apparement... "Wie bent je" Signifie bien "qui es-tu".. Ben est la première personne du singulier, bent, la deuxième

Un Homme a dit…

Surtout si le texto subliminal comportait un message du genre: "à ce soir mon gros lapin pour un gros calin" :D