Affichage des articles dont le libellé est concours. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est concours. Afficher tous les articles

dimanche 31 mars 2019

Concours "Killer game": la gagnante!




C'est donc Emmanuelle Be qui remporte le livre cette fois. 

Envoie-moi tes coordonnées postales à:  leroseetlenoir@hotmail.com

Merci à toutes pour votre participation, et à bientôt pour d'autres concours

samedi 23 mars 2019

Concours: "Killer game" (Stephanie Perkins)


La dernière en date de mes traductions est un slasher YA, autrement dit, un roman d'horreur assez gore à destination d'un public d'ados. Ca se passe dans une petite ville américaine paumée au moment d'Halloween, avec une ambiance qui rappelle "Souviens-toi l'été dernier", des personnages un peu marginaux et plutôt divers: l'héroïne est métisse, son meilleur ami trans, sa meilleure amie goth et son petit ami traîne une sale réputation.

Pour gagner un exemplaire de "Killer Game", racontez-moi dans les commentaires de ce billet quelle est votre plus grande peur ou phobie. Clôture du concours samedi 30 mars à minuit; tirage au sort et annonce de la gagnante le lendemain. Envoi en Europe seulement. 

Bonne chance à toutes!

jeudi 6 décembre 2018

Concours: "Le vieux qui tirait les cartes" (Keziah Frost)


A 73 ans, Norbert Zelenka se retrouve fauché et seul avec son chihuahua, Ivy. Tout est foutu, pense-t-il. C'est compter sans le Club de Carlotta, trois retraitées très dynamiques bien décidées à le sortir de l'impasse en lui trouvant une nouvelle vocation. Se pliant à leur petit jeu, Norbert devient bien malgré lui le voyant de la ville...

Ca faisait longtemps que je n'avais pas organisé de concours ici! A l'approche des fêtes, j'ai envie d'offrir à l'une d'entre vous ce roman feel good traduit par mes soins, et dans lequel Noël tient une place particulière. Pour gagner "Le vieux qui tirait les cartes", indiquez-moi dans les commentaires de ce billet le titre du dernier livre qui vous a fait chaud au coeur et que vous recommanderiez aux amateurs du genre. Clôture du concours lundi 10 décembre à midi; tirage au sort et annonce de la gagnante le lendemain. Envoi en Europe seulement. 

Bonne chance à toutes!

mardi 6 juin 2017

Concours "Le défi aux étoiles T1: Génésis": la gagnante!




C'est donc Larissa qui remporte le livre cette fois. 

Envoie-moi tes coordonnées postales à: leroseetlenoir@hotmail.com

Merci à toutes pour votre participation, et à bientôt pour d'autres concours!

lundi 29 mai 2017

Concours: "Génésis T1: Le défi des étoiles" (Claudia Gray)


Noemi Vidal se bat pour l’indépendance de la planète Génésis, une ancienne colonie de la Terre, dans une guerre qui oppose depuis des années son peuple et les armées de robots terriens. Lors d’une attaque-surprise, Noemi se réfugie dans un vaisseau abandonné où elle rencontre Abel, le prototype le plus sophistiqué jamais conçu. Abel devrait être son ennemi juré… mais la programmation de celui-ci l’oblige à obéir aux ordres de Noemi. Même si cela implique de combattre son propre camp, il devra l’aider à sauver Genesis. Tandis qu’ils traversent la galaxie, Noemi comprend qu’Abel est plus qu’un robot… et ce qu’Abel ressent dépasse toutes les limites de la programmation.

J'ai pris beaucoup de plaisir à traduire "Génésis T1 : Le défi des étoiles", un très joli roman de SF jeunesse paru il y a deux semaines chez Castelmore (et qui, malgré l'appellation de tome 1, propose une histoire complète en elle-même). Je vous propose aujourd'hui d'en gagner un exemplaire. Pour cela, laissez-moi un commentaire ci-dessous. Clôture du concours le lundi 5 juin à 23h59; tirage au sort et annonce du gagnant le lendemain. Envoi en Europe seulement. Bonne chance à tous!

mercredi 26 avril 2017

Concours "5 mondes T1: Le guerrier de sable": la gagnante!



C'est donc Dcerisier qui remporte le livre cette fois. 

Envoie-moi tes coordonnées postales le plus rapidement possible à: leroseetlenoir@hotmail.com

Merci à toutes pour votre participation, et à bientôt pour d'autres concours!

vendredi 21 avril 2017

Concours: "5 mondes T1: Le guerrier de sable" (Mark et Alexis Siegel/Xanthe Bouma/Matt Rockefeller/Boya Sun)


Les changements climatiques mettent en péril l'équilibre des 5 mondes et la guerre est sur le point d'éclater. Malheureusement, ce n'est pas Oona, l'apprentie danseuse de sable, qui pourrait y changer quelque chose. A moins que sa rencontre avec un jeune garçon des rues et un champion de starball ne bouleverse sa destinée et celle de la galaxie entière... Entre aventure, science-fiction et quête initiatique, plongez dans l'univers vertigineux du Guerrier de sable, premier tome d'une épopée à la dimension écologique. 

Pour remporter un exemplaire de cette grosse bédé (plus de 250 pages!), laissez-moi un commentaire dans lequel vous me direz quelle est à votre avis votre meilleure habitude écolo - pour moi, c'est le fait que je n'ai pas de voiture et que je me déplace surtout à pied ou par les transports en commun. Clôture le mardi 25 avril à 23h59; tirage au sort et annonce du gagnant le lendemain. Envoi en Europe seulement. Bonne chance!

mardi 28 février 2017

Concours "Archer & Bennett 1: Hadès": la gagnante!




C'est donc Cécile de Brest qui remporte le livre cette fois. 

Envoie-moi tes coordonnées postales le plus rapidement possible à: leroseetlenoir@hotmail.com

Merci à toutes pour votre participation et à bientôt pour d'autres concours!

lundi 27 février 2017

Concours "La tour aux mille étages T1: Inacessibles": la gagnante!


C'est donc Mimi chocolat qui remporte le livre cette fois. 

Envoie-moi tes coordonnées postales le plus rapidement possible à: leroseetlenoir@hotmail.com

Merci à toutes pour votre participation. Si vous n'avez pas gagné cette fois, n'oubliez pas qu'il y a juste sous ce billet un autre concours auquel vous pouvez encore participer jusqu'à ce soir!

mercredi 22 février 2017

Concours: "Archer & Bennett T1: Hadès" (Candice Fox)


Sydney, années 90: Hadès règne sur une décharge, un univers de sculptures étranges où des hommes viennent solliciter son aide pour faire disparaître des corps. Un soir, on lui amène deux jeunes enfants rescapés d'un cambriolage qui a mal tourné. Il s'apprête à les tuer, mais leur regard froid le pousse à les adopter. Au fil des ans, il va tout leur apprendre, dont son savoir-faire si particulier.
Sydney, de nos jours: Frank Bennett rejoint la brigade criminelle et fait la connaissance d'Eden, sa nouvelle coéquipière. Leur première enquête débute immédiatement: des corps démembrés auxquels il manque des organes ont été découverts dans une marina....

Aujourd'hui, je vous propose de gagner un exemplaire de ce thriller australien qui, bien qu'étant le premier tome d'une trilogie, peut parfaitement se lire tout seul car il offre en soi une conclusion satisfaisante. Pour cela, laissez-moi un commentaire dans lequel vous m'indiquerez la première chose qui vous vient à l'esprit quand on vous parle de l'Australie. Clôture du concours lundi 27 à minuit; tirage au sort et annonce des résultats le lendemain matin. Envoi en Europe seulement. Bonne chance à tous!

mardi 21 février 2017

Concours: "La tour aux mille étages T1: Inaccessibles" (Katharine McGee)


Vous avez adoré "Gossip girl" et "Pretty little liars"? Vous n'avez rien contre une pointe de science-fiction? Rendez-vous en 2118 dans cette tour aux mille étages où plus les gens sont riches, plus ils habitent près du sommet. Dès l'introduction, une jeune fille fait une chute mortelle depuis le toit. Qui est-elle? S'agit-il d'un accident ou a-t-elle été poussée - et si oui, par qui et pourquoi? Telles sont les questions auxquelles ce premier tome va répondre en remontant deux mois en arrière et en présentant tour à tour le point de vue de cinq personnages dont les destins vont se mélanger jusqu'au soir fatal...

Je vous propose aujourd'hui de gagner un de mes exemplaire s de traductrice d'"Inaccessibles", paru en début de mois chez Michel Lafon. Pour cela, laissez-moi un commentaire dans lequel vous me direz quel est l'étage le plus élevé auquel vous avez jamais habité (pour moi, c'était le 17ème, entre mes 4 et mes 10 ou 11 ans!). Clôture le dimanche 26 février à minuit; tirage au sort et annonce du gagnant le lendemain. Envoi en Europe seulement. Bonne chance à tous!

samedi 16 juillet 2016

Concours "La soudaine apparition de Hope Arden": la gagnante!



C'est donc Petite G qui remporte le livre cette fois. 

Merci de m'envoyer tes coordonnées postales sous 8 jours à: leroseetlenoir@hotmail.com

Merci à toutes pour votre participation et à bientôt pour d'autres concours!

vendredi 1 juillet 2016

Concours: "La soudaine apparition de Hope Arden" (Claire North)


Dois-je encore vous présenter Claire North, alias "l'auteur du meilleur bouquin que j'ai traduit de toute ma carrière"? Après "Les quinze premières vies d'Harry August" et "Touch", je vous propose de gagner un exemplaire de son troisième roman récemment paru aux éditions Delpierre. Ici encore, il s'agit d'un individu qu'un pouvoir extraordinaire autant qu'incompréhensible isole du reste de l'humanité. 

Hope Arden, fille d'un policier anglais et d'une réfugiée soudanaise, ne marque pas la mémoire des gens qui l'entourent. Dès qu'ils ne l'ont plus sous les yeux pendant une minute, ceux-ci l'oublient purement et simplement. Ne pouvant occuper un emploi ordinaire ni avoir des relations normales, la jeune femme devient une voleuse au toupet stupéfiant. Jusqu'au jour où sa route croise celle de Perfection: une application qui, à travers leurs données personnelles, prend le contrôle de la vie de ses utilisateurs... 

Pour gagner un exemplaire de "La soudaine apparition de Hope Arden", laissez-moi un commentaire en me disant quel est votre super-pouvoir pourri au quotidien (exemple: Chouchou a "dispersion de nourriture" - en mangeant, il arrive à s'en coller jusque dans des endroits qu'on pourrait croire tout à fait inaccessibles, tandis que j'ai "bouts de doigts indétectables par les écrans tactiles" - une des raisons pour lesquelles je me refuse à prendre un smartphone). Clôture du concours vendredi 15 à minuit, et annonce du résultat durant le week-end. Envoi en Europe uniquement. Bonne chance à tous!

dimanche 19 juin 2016

Concours "Les racines du sacrifice": la gagnante!


Très peu de participations cette fois, sans doute parce que je n'étais pas disponible pour faire la promo du concours, ou peut-être parce que mes lectrices ne sont guère amatrices de thrillers!

Quoi qu'il en soit, c'est Sophie, l'auteur du commentaire n°4, qui remporte l'exemplaire de "Les racines du sacrifice" mis en jeu; je l'invite à m'envoyer son adresse postale par mail à: leroseetlenoir@hotmail.com

A bientôt pour d'autres concours!

lundi 13 juin 2016

Concours: "Les racines du sacrifice" (C.J. Lyons)


Elle cherchait l'aventure: elle a trouvé la peur et la trahison. Entraînée au plus profond de la jungle du Guatemala, Maria Alvarado, jeune étudiante en archéologie, n'a aucune chance de survie. A moins que Caitlyn Tierney, agent du FBI, ne retrouve sa trace et ne la ramène à son père, un leader de la biotechnologie aux poches profondes prêt à tout pour retrouver sa fille chérie. Seule piste, fragile: un étranger aperçu aux abords de son bateau de croisière, et qui pourrait l'avoir convaincue de l'accompagner. Caitlyn suit son instinct et pénètre dans les ténèbres. Mais les crimes qui s'y dissimulent n'ont rien à envier aux sacrifices atroces commis au nom des dieux mayas...

J'ai récemment reçu mes exemplaires de traducteur de ce thriller qui m'a occupée pendant toutes mes dernières non-vacances de Noël. C'est le troisième tome des aventures de l'agent Caitlyn Tierney, mais avec une histoire indépendante, de sorte qu'on peut très bien l'apprécier sans avoir lu les deux précédents. Je vous propose d'en gagner un en répondant dans les commentaires à la question suivante: quel est le thriller le plus passionnant que vous ayez jamais lu, celui qui vous a le mieux tenu en haleine jusqu'au bout? Clôture du concours jeudi 16 à minuit, et publication des résultats le lendemain. Envoi du livre en Europe seulement. Bonne chance à tous!

lundi 16 mai 2016

Concours "Miss Dumplin": la gagnante!




C'est Tyl' qui remporte l'exemplaire de "Miss Dumplin" mis en jeu; je l'invite à m'envoyer son adresse postale par mail à: leroseetlenoir@hotmail.com

Merci à tous les participants et à bientôt pour d'autres concours!

mercredi 11 mai 2016

Concours: "Miss Dumplin"


Willowdean est grosse, et alors? Pas besoin d'être super slim pour s'assumer. Jusqu'au jour où elle rencontre Bo, qui porte un peu trop bien son nom et ne tarde pas à lui voler un baiser. Mais peut-il vraiment l'aimer? On lui a tellement dit que les filles comme elle ne sont que des seconds rôles... Un seul moyen pour retrouver confiance en elle: faire la chose la plus inimaginable qui soit et s'inscrire au concours de beauté local présidé par sa propre mère, une ex-miss filiforme. Entraînant dans son sillage tout un groupe de candidates hors normes, Will va prouver au monde, et surtout à elle-même, qu'elle a aussi sa place sous les projecteurs. 
"Il me dit que je suis belle. 
Je me dis que je suis grosse. 
Et si j'étais les deux en même temps?"

J'ai adoré traduire ce roman jeunesse pêchu à l'héroïne hors-normes, et pas seulement à cause de sa taille de vêtements: par exemple, c'est une fan absolue de Dolly Parton! "Miss Dumplin" sort aujourd'hui en librairie, et je vous propose d'en gagner un de mes exemplaires de traducteur. Pour ça, dites-moi en commentaire qui était votre idole quand vous aviez seize ans (l'âge de Willowdean dans le roman). Clôture du concours dimanche à minuit; tirage au sort et annonce du résultat lundi. Envoi en Europe uniquement. Bonne chance à tous!

lundi 22 février 2016

Concours "Dreamology": la gagnante!



C'est Laura qui remporte l'exemplaire de "Dreamology" mis en jeu; je l'invite à m'envoyer son adresse postale par mail à: leroseetlenoir@hotmail.com

Merci à tous les participants et à bientôt pour d'autres concours! 

mercredi 17 février 2016

Concours: "Dreamology" (Lucy Keating)


Depuis son enfance, Alice mène une double vie. La vie réelle, où elle habite seule avec son père... et sa vie en rêves! Toutes ses nuits sont peuplées d'aventures extraordinaires, de voyages, de rencontres et surtout d'un garçon de son âge, Max. Au fil des années, elle est tombée amoureuse de lui et ne pense qu'à se coucher le soir pour le retrouver. Mais le jour de sa rentrée dans un nouveau lycée, Alice rencontre Max en chair et en os. Le garçon de ses nuits existerait-il vraiment? Sauf que lui ne semble pas la reconnaître. Pire, il a déjà une petite amie...

Ce roman jeunesse d'une grande fraîcheur marque le début de ma collaboration avec les éditions Michel Lafon. Et je suis bien tombée parce que je l'ai adoré, autant pour les séquences de rêve délirantes que pour les personnages secondaires farfelus comme le père d'Alice ou son meilleur ami Oliver. Aujourd'hui, je vous propose de vous faire gagner un de mes exemplaires de traducteur. Dites-moi dans quel endroit de rêve vous aimeriez emmener votre amoureux(se) pour une journée hors du commun. Vous avez jusqu'à dimanche minuit, et j'annoncerai le commentaire gagnant lundi matin. Envoi uniquement en France ou en Belgique. Bonne chance!

dimanche 27 décembre 2015

Les brèves de la semaine #50




- Lundi, je reçois mon sac Nicky de Sabrina. Il est un peu plus petit que je l'imaginais, mais vraiment beau. J'hésite à le garder et fais un test de remplissage. J'arrive à y caser mes essentiels, à l'exception de ma petite trousse de toilette dont je ne me sers quasiment jamais. Reste à l'imperméabiliser avant de l'exposer à l'humidité bruxelloise. 

- En publiant sur mon mur Facebook l'annonce qu'Hermione sera interprétée par une actrice noire dans la pièce "Harry Potter and the cursed child", je déclenche involontairement une discussion houleuse sur la colorblindness. Pulvérisé, le record de popularité précédemment détenu par le débat sur le légume le plus haïssable de la Création!

- Mardi midi, le facteur m'apporte deux nouvelles cartes de voeux, dont l'une contient un morceau de gruyère suisse (♥︎), ainsi que le premier tome de la série de thrillers australiens que je traduirai à partir du printemps prochain.

- L'après-midi, j'erre comme une âme en peine dans le centre-ville, histoire de faire mes 10 000 pas quotidiens. Le café Wittamer où je voulais m'installer pour lire avec une pâtisserie est fermé; les autres endroits où j'envisage de me poser sont blindés de monde et l'atmosphère des fêtes me déprime plus que jamais.

- La Poste signale comme livré au 11 décembre le colis d'une participante au Secret Santa qui n'a jamais rien reçu. Ils me fatiguent, mais ils me fatiguent...

- Mercredi après-midi, je donne rendez-vous à Crevette Dread du collectif Yarn Bombing Bruxelles pour lui remettre les deux tiers de mon stock de laine en rab', vu que je ne crochète plus depuis deux ans et que ça m'encombre inutilement. On papote un moment des activités du collectif, et comme leur lieu de réunion n'est pas loin de chez moi, il est possible que j'aille y faire un tour un lundi soir de début 2016 - si j'arrive à surmonter ma phobie sociale.

- Jeudi soir, nous mangeons un plat Picard et un gâteau Méert devant deux épisodes bien gore de Jessica Jones. A 21h30, nous bâillons de concert. A 22h, nous sommes couchés. A 22h30, j'éteins la lumière. A minuit, je suis réveillée en sursaut par un feu d'artifice tout proche, et je me donne un tour de reins. Joyeux Noël.

- Vendredi, un sac poubelle de 100 litres à la main, Chouchou commente sur un ton désabusé: "Y'a rien qui évolue dans nos vies, y'a que les poubelles qui se remplissent." Ce qui, au propre comme au figuré, résume assez bien mon sentiment sur l'année touchant à sa fin. D'ailleurs, je passe la journée à faire du rangement et du ménage.

- Samedi après-midi, pour me tirer de mon marasme, je décide d'aller voir l'expo "2050: une brève histoire de l'avenir". Effectivement, c'est bref: 20 mn à déambuler parmi des oeuvres superficielles au possible pour 14,50€, ça fait un peu chérot. Si encore c'était bien - mais non, le propos est délibérément nihiliste, socialement irresponsable et moralement suffoquant. Je ressors de là avec une furieuse envie de faire bouffer ses tripes à un curateur.

- En théorie, j'ai bien mérité de m'écrouler sur mon canapé avec un repas indien de chez Marks & Spencer. Dans la pratique, il n'y en a plus au magasin. L'espace d'une seconde, j'envisage de m'asseoir au milieu du food court et de me mettre à pleurer que j'en ai marre de cette semaine de merde venant clôturer une année de merde. Un reste de dignité me retient.

- Au final, ce sera un pad thai du Tom Yam (qui a été racheté par Walkin Thai depuis notre dernière commande) devant le series finale de "Downton Abbey". Je n'aurais jamais cru que Thomas le valet parviendrait un jour à me tirer une petite larme. La série me manquera; même à son plus inepte, elle restait toujours plaisante à regarder.

- Dimanche, je lance un concours sur ma page Instagram (lien dans la colonne de droite) pour fêter mes 500 followers. En jeu: l'agenda Mr Wonderful 2016, que j'avais commandé pour moi, qui ne correspond finalement pas à mes besoins mais qui est bien trop joli pour que personne ne s'en serve! Concours ouvert à tous les résidents d'Europe jusqu'à lundi (demain) minuit. 

- Ce soir, nous dînons avec la famille de Chouchou. Ca me fera une occasion d'étrenner ma nouvelle robe rouge Cora Kemperman dont je suis totalement amoureuse.

Bonne fin de week-end et excellente semaine à tous.