lundi 19 février 2018

La semaine en bref #7





Lundi:
★ Je passe la journée en transe à cause de "The seven deaths of Evelyn Hardcastle", me dépêchant de finir mon quota de pages pour retourner lire sous mon plaid au crochet jusqu'à pas d'heure, ce qui ne m'était pas arrivé depuis longtemps.

Mardi:
★ Attaquer un bouquin de plus de mille pages alors que je me suis fixé comme objectif de lire un livre par jour en 2018, c'est sans doute un peu suicidaire, mais le dernier Paul Auster me fait trop envie. 
★ On profite de l'offre Orange "La 2ème place gratuite un mardi soir" pour aller voir "The shape of water". C'est très beau et très bien joué, mais il manque la quasi-totalité du background développée dans le bouquin (que j'ai traduit), et l'un des personnages principaux disparaît presque complètement. Du coup, je suis un peu frustrée. 

Mercredi:
★ Puisque Filigranes n'a pas encore reçu (ou mis en rayon) le T4 de "Gloutons et dragons" qui sortait aujourd'hui, je me venge en achetant 50€ d'autres bouquins. Ca leur apprendra. 
★ Non, je ne fête pas la Saint-Valentin, mais je me réserve le droit de craquer pour les donuts en forme de coeur de Chouconut (même si celui fourré au confit de framboise a un glaçage parfumé à la rose).
★ A la fin de l'avant-dernier épisode de "Bron/broen", mes pronostics sur la façon dont va se terminer la série sont très clairs, et ils ne plaisent pas du tout à Chouchou. Bien sûr, je pourrais me tromper, mais c'est hautement improbable. Réponse la semaine prochaine. 

Jeudi:
★ Après le carnage glucidesque d'hier, la balance affiche mon poids le plus bas depuis deux mois. Je ne comprends rien, mais je prends quand même!
★ Le premier tome de la série dont je suis en train de traduire la suite figure dans la première sélection du Grand Prix de l'Imaginaire 2018, ça me fait plaisir!
★ Je vais travailler et bloguer au Living Room. J'en suis chassée à l'heure du goûter par trois mères avec bébés qui réquisitionnent tous les sièges autour de moi, et dont la conversation palpitante sur la consistance du caca de leur progéniture pulvérise tout espoir de maintenir ma concentration. 

Vendredi:
★ Retour de l'Editrice Inquiète: "Je viens de lire ce que vous m'avez envoyé et je suis ravie; le ton y est, c'est moderne, fluide, pas trop "léger" non plus, ce qui était une de mes inquiétudes; bref, je retrouve le ton que j'ai aimé dans la VO." C'était bien la peine de me faire du mouron depuis juin dernier.
Deux mois et demi après ma coupe initiale, je retourne chez Wakko faire rafraîchir et accentuer mon carré plongeant. Je dois insister lourdement pour que ce soit Fred qui me coiffe à la fin plutôt que le petit nouveau, mais à presque 120€ le coup de ciseaux + colo des racines, je tiens à ressortir avec très exactement la tête que je veux.
★ Je m'emmène boire un verre au nouveau bar du propriétaire de la Pharmacie Anglaise, dans la rue Dansaert. Le décor est sympa dans le style cosy-vieillot, même si moins spectaculaire qu'à la Pharmacie Anglaise. Mon Spicy Daiquiri se laisse boire, mais il est minuscule, pas d'une folle originalité, sans aucun effort de présentation, et il coûte quand même 15€. Je continuerai donc à faire cent mètres de plus pour aller au LIB où les cocktails sont moins chers, toujours originaux au goût comme à l'oeil et bien plus généreusement servis.
★ Puis je retrouve Chouchou au Green Mango pour dîner et confirmer notre opinion: c'est bien ici qu'on mange les meilleurs burgers de Bruxelles en ce moment.

Samedi:
★ Nous prenons le train pour aller passer la journée à Gand. Au menu: une super expo sur les robots (à laquelle je consacre un article dans la semaine), une balade au bord des canaux, un lunch indien rapide dans un lieu original, l'escape game le plus frustrant de notre carrière, une baleine dans une cathédrale, des cocktails devant la cheminée d'un chouette bar d'hôtel, et la chance d'avoir un magnifique ciel bleu sans nuages comme on en voit peu souvent en Belgique, surtout en cette saison!

Dimanche:
★ Mes genoux protestent encore à cause des 12 km de marche que je leur ai imposés hier; malgré le beau temps, je reste donc sagement à la maison pour avancer dans mes lectures.
★ Grace & Frankie devient poussif dans sa 4ème saison; elles auraient dû s'arrêter à la fin de la 3ème.

2 commentaires:

Anneso a dit…

Je tremble avant de voir le final de Bron/Broen ...

Adele Eastmacott a dit…

Un livre par jour ? Moi qui en lis trois par mois, je passe déjà pour une grande lectrice, mais là je reste baba ! C'est super ambitieux et c'est une bonne idée. J'espère que tu nous partageras tes coups de coeur.