dimanche 9 juillet 2017

C'était la semaine où... (#27)




...j'ai atteint et dépassé le seuil de 5000 articles sur ce blog (en un peu plus de 12 ans, donc). Je serais curieuse de voir ce que ça représente comme investissement en heures d'écriture et d'entretien - mais le chiffre me ferait sans doute peur!
...j'ai eu la mauvaise surprise de découvrir qu'un achat de timbres, payé en carte Visa dans un bureau de poste norvégien, avait été comptabilisé par ma banque comme un retrait d'espèces, et que j'écopais donc de 5,26€ de frais pour une dépense de 12,50€! Mon banquier a accepté de me rétrocéder les frais en question mais a été infoutu de m'expliquer le pourquoi du comment. Voilà qui est très rassurant pour mes futures dépenses hors zone euro.
...n'ayant guère envie de cuisiner vers 21h le fond de frigo qui avait survécu à notre absence d'une semaine, j'ai proposé à Chouchou de manger chez Be Burger à notre descente de la navette de l'aéroport. Bonne pioche: ni la déco ni l'ambiance ne sont ma tassé de thé; en revanche nos deux burgers étaient succulents. Sans parler de la sublime mayonnaise à la truffe.
...je me suis remise au boulot après plus d'un mois d'arrêt avec une vague appréhension, comme si je craignais que ces quelques semaines d'inactivité aient suffi à me faire oublier tous mes réflexes. Ce n'était évidemment pas le cas, ouf.
...une éditrice avec qui je n'ai encore jamais bossé en direct, et à qui j'annonçais un délai de traduction d'un mois (deux en comptant large) pour le texte qu'elle envisageait de me confier, alors qu'elle-même estimait qu'il y avait quatre ou cinq mois de travail, a pris peur en pensant que j'allais bâcler le boulot. C'est bien la première fois que ma rapidité se révèle être un handicap. Vais-je réussir à sauver ce contrat? Vous le saurez au prochain épisode - et moi avec.
...j'ai reçu un mail m'annonçant l'ouverture de la seconde salle d'Escape Prod, demandé s'il était possible d'effectuer un test contre un article, récupéré un code de réservation gratuite, contacté nos partenaires dans le crime habituels pour voir si ça les branchait et bloqué un créneau trois jours plus tard. Durée totale de la procédure: une heure à vue de nez. Ca, c'est de l'efficacité!
...autant nous adorons les pâtes de pois cassés, autant notre test de pâtes de lentilles corail a échoué à nous convaincre. Ca n'a pas vraiment de goût, et la consistance n'est pas top non plus.
...apprenant que je n'avais pas été payée fin juin, alors qu'en principe j'aurais déjà dû l'être fin mai, l'assistante d'une autre de mes éditrices s'est lancée à la poursuite du directeur financier de sa boîte qui l'évitait dans les couloirs pour ne pas avoir à lui répondre, en rouspétant que les traducteurs sont des particuliers, pas des entreprises, et qu'à ce titre ils doivent être payés avant tout le monde. Elle est ma nouvelle héroïne.
...ravie d'avoir dégoté, en plus d'un gilet flamants roses à -30%, une jupe chats pas du tout soldée chez Look 50's, j'en ai posté une photo sur Instagram où plusieurs de mes lectrices se sont immédiatement exclamées qu'elles adoraient l'imprimé de ce tissu d'ameublement Ikea. Qui c'est qui va ressembler à un gros coussin avec sa nouvelle jupe?
...Sunalee m'a appris qu'un article du Morgen désignait le Aku Aku comme un des 10 meilleurs tiki bars du monde. Je n'ai qu'une culture ultra-limitée la matière, mais apparemment, je sais reconnaître un très bon cocktail quand j'en goûte un. Un très mauvais aussi - par exemple, ce truc ignoble au goût de fraise Tagada bu samedi après-midi au Roxi, rue du Bailli.
...on a goûté les nouveaux beignets glacés lors de la dégustation organisée par le Dam Sum. C'est pas mauvais du tout, et le beau tote bag à l'effigie de l'année du coq qu'on nous a offert en partant a immédiatement servi à faire des courses chez M&S.
...pendant que je tentais vainement de remonter la fermeture éclair de la robe Claudia d'Emily & Fin chez Mook's, nous sommes tombés sur... Claudia que nous n'avions pas vue depuis notre dernier cours de yoga dans son ancien chez-elle, il y a 2 ans. Le temps file à une vitesse! (Les kilos aussi: j'ai acheté la robe, mais dans la taille au-dessus de celle que je prenais jusqu'ici.)
...j'ai eu ma soeur au téléphone pour l'anniversaire d'Attila. On ne s'était pas parlé depuis Noël dernier; on ne se verra qu'en coup de vent début août, et mon beau-frère, mes neveux et elle passeront Noël prochain en Thaïlande. Il n'y a pas que mon père que j'ai le sentiment d'avoir perdu depuis quelques années.
...pour me distraire, je me suis immergée dans notre projet-encore-secret avec Chouchou, ce qui nous a permis de procéder à son démarrage en milieu d'après-midi. Je vous révèle tout d'ici quelques semaines!

2 commentaires:

EmilieSunny a dit…

J'ai dû aller voir sur Instagram cette jolie jupe, j'adore le motif chat, même si c'est du tissu d'ameublement :D
Je réaliserai bien de la mayonnaise aux truffes tiens!
Et vu ton goût qui a l'air sur, quel cocktail recommanderais tu les yeux fermés (à Bruxelles)? Je testerai bien quelque chose de nouveau cet été ;) merci!

ARMALITE a dit…

C'est dur de recommander un cocktail précis, ça dépend de tes goûts! Je peux te donner trois bonnes adresses dans le centre de Bruxelles. Ma préférée, c'est le Life is Beautiful, rue Dansaert. Ils ont leurs propres recettes originales qu'ils changent tous les trois mois et qui sont toujours recherchées et délicieuses; plus des classiques, et si vraiment rien ne te tente, Hanouna peut t'improviser un truc à partir de tes envies. Sinon, la Pharmacie Anglaise, pas loin du Bozar, a un décor magnifique et des cocktails pas mal du tout, et le bar de l'hôtel The Dominican est méga cozy dans le genre luxueux mais pas trop. Dans les 3 cas, les cocktails sont entre 12 et 14€ en général.