vendredi 10 janvier 2014

"Sherlock: The casebook"


Déjà plus qu'un épisode de la saison 3 avant de repartir pour une attente d'un an au moins! Afin de tromper leur frustration, je conseille ce merveilleux companion book à tous les fans de Sherlock. Les affaires des deux premières saisons y sont reprises une par une, racontées par Watson dans le style de son blog, illustrées de coupures de journaux, de photos, de captures d'écran de portables et autres documents tirés de la série, et surtout commentées par Sherlock lui-même au moyen de Post-It jaunes. Watson se défend avec des Post-It verts; parfois, Mycroft ou Mme Hudson viennent mettre leur grain de sel avec des Post-It respectivement oranges et roses. 

SHERLOCK: Oh God - a scrapbook with pictures of dead people in it. I'm sure your counsellor would approve. You realize what this says about you? 
WATSON: This from the man who keeps an alphabetized collection of dog hair in the bathroom. 

En annotation d'un rapport d'autopsie:
SHERLOCK: Stolen police paperwork? There's hope for you yet. Though anything written by Anderson is questionable. He is the prose equivalent of white noise. 
WATSON: He speaks highly of you too. Apparently, you're the only person he'd perform a post mortem on in his own time. 

A côté d'une photo d'une pile de gros livres poussiéreux.
WATSON: Sherlock is alarmingly well read.
SHERLOCK: Nothing alarming about it. 
WATSON: "The stray animal cookbook" by Alfred Bligh; "An illustrated guide to human decomposition" by Warren Court; "How to kill a man with cutlery" by Shelley von Trampp. I stick by the word "alarminlgly".

A eux seuls, ces échanges hilarants justifieraient l'achat du "Sherlock: The casebook". Mais les amateurs trouveront également quelques articles "sérieux" sur Conan Doyle et les différentes adaptations cinématographiques de son oeuvre, ainsi qu'une comparaison de chaque épisode avec le roman ou la nouvelle dont il s'inspire. J'ajoute que l'ouvrage est très beau avec sa couverture rigide pourvue d'une jaquette, son papier épais et sa mise en page soignée. Les fans adoreront.




2 commentaires:

Bénédicte a dit…

Et quel est ton avis sur la 3e saison so far ? :)

ARMALITE a dit…

Je ferai un article dessus quand je l'aurai terminée. Je pense que le 3ème épisode va être très différent des deux premiers, donc j'attends pour me prononcer sur l'ensemble!